Dans le cadre de l'émission « Mon Taratata à moi » (N°397 - Diff. France 4 le 23/08/11 - on demande à un artiste de choisir la rediffusion d'un titre joué dans l'émission « Taratata »), Hubert-Felix Thiefaine a demandé de rejouer les duos de Calvin Russell & Carole Fredericks (émission numéro 149).

Cet extrait permet aussi d'avoir un témoignage d'Hubert-Félix Thiéfaine à propos de leur collaboration sur ses albums « Dernières balises » (1981) et « Soleil cherche futur » (1982).

Voici une retranscriptions de son intervention :

« Bonsoir, c'est Hubert-Félix Thiefaine. Dans « Mon Taratata à moi », je voudrais pouvoir regarder Calvin Russel en duo avec Carole Fredericks. Tous deux, était des amis. Calvin qui était venu jouer sur ma scène aux Francofolies. Il m'avait invité, chez lui, aux Texas, à assister à l'enregistrement de son troisième album.

Et Carole Fredericks qui a été une de mes choristes dans les albums « Dernières balises (avant mutation) » et « Soleil cherche futur ». Carole et Kelvin qui nous ont quitté tous les deux.

Je me souviens que quelques temps avant sa mort, Carole m'avait fait un aveu « Tu avais profiter à une époque où je ne chantais pas français pour me faire chanter des saloperies « une petite canette, une petite fumette, une petite branlette » [NDLR : chanson « Cabaret Sainte-Lilith »]. Tu crois que c’est vraiment du bon texte pour une jeune fille ?. » Voilà, à leurs mémoires, j'aimerai regarder cet extrait. »